100 rokov v obrazoch / 100 év képekben

od 17. 12. 2018 do 31. 1. 2019


Odkedy sa v období rokov 1918-1920 v našom regióne zmenili štátne hranice, sa vystriedali štyri generácie. Ak sa však pozrieme na to, ako sa zmenil svet okolo nás – naše úžitkové predmety, zvyky a životný štýl – zdá sa, akoby uplynuli stáročia. Cieľom týchto obrazov je ukázať zmeny a transformáciu tohto spoločenstva a ňou obývaného južného Slovenska – a to bez nároku na úplnosť - len letmým pohľadom pripomenúť zopár okamihov z minulosti: všedné dni aj sviatočné chvíle, okamihy radosti aj bolestivé spomienky – skrátka život jedného spoločenstva. 

Výstava sa realizuje v spolupráci s Fórum inštitútom pre výskum menšín a Občianskym združením Tradície a hodnoty. 

Vytvorenie výstavy finančne podporil Fond na podporu kultúry národnostných menšín 2018 KULTMINOR. 

Výstava potrvá do 31. januára 2018.

/

Azóta, hogy 1918 és 1920 között megváltoztak régiónk államhatárai, csupán négy emberöltő telt el. Ha azonban azt nézzük, hogy mennyit változott a körülöttünk lévő világ – a használati tárgyaink, szokásaink, életmódunk – mintha évszázadok teltek volna el. A kiállitáson látható képek ennek a közösségnek és az általuk lakott Dél-Szlovákiának a változását, átalakulását kívánják bemutatni. Nem a teljesség igényével, hanem csupán egy-egy mozzanatot felvillantva a múltból: hétköznapokat és ünnepi pillanatokat, örömteli perceket és fájó emlékeket, egyszóval egy közösség életét. 

A kiállítás létrehozásában közreműködött a Fórum Kisebbségkutató Intézet és a Hagyományok és Értékek Polgári Társulás. 

A kiállítást anyagilag támogatta a Kisebbségi Kulturális Alap 2018. 

A kiállítás megtekinthető 2019. január 31-ig.