V dvoch svetoch. Výstava nemeckých menšín o nemeckých menšinách

od 9. 8. 2018 do 2. 9. 2018

V dvoch svetoch. Výstava nemeckých menšín o nemeckých menšinách


Výstavu zorganizovala Pracovná skupina nemeckých menšín (AGDM) vo Federalistickej únii európskych národností (FUEN) za podpory Ministerstvo vnútra Spolkovej republiky Nemecko. 

V súčasnosti žije viac ako jeden milión príslušníkov nemeckej menšiny v štátoch strednej a východnej Európy, ako aj v následníckych štátoch Sovietskeho zväzu. Výstava po prvýkrát prezentuje veľa ráz málo známe nemecké menšiny týchto regiónov a spracováva spoločné znaky a rozdiely. Poskytuje informácie o dejinách osídlenia a pomocou pestrého prehľadu predstavuje činnosti v jednotlivých zväzoch menšín v aktuálnych projektoch. V siedmich tematických blokoch sa výstava venuje okrem iného aj otázke, čo nemecká identita u tejto menšiny znamená. 

Nemecké menšiny vznikli v minulých storočiach. Dôvodmi boli: nemecké osídľovanie východných oblastí Európy, cielené vysťahovalecké pohyby, ako aj zmena hraníc a odsuny po vojnách, najmä po oboch svetových vojnách v 20. storočí. 

Od politického obratu v rokoch 1989/90 sa pozícia menšín v zásade vyvíjala pozitívne. Prispela k tomu v značnej miere politika spolkovej vlády na podporu Nemcov v týchto krajinách – ako aj nová otvorenosť krajín pôvodu voči menšinám. Ako spojivo medzi dvoma kultúrami ponúkajú nemecké menšiny najmä šancu na rozvoj kultúrnych a spoločenských mostov a sietí. 

--

Die Ausstellung „In zwei Welten", eine Ausstellung von deutschen Minderheiten über deutsche Minderheiten. Sie wurde von der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten in der Föderalistischen Union Europäischer Nationalitäten organisiert. Der Förderer ist das Bundesministerium des Innern. 

Derzeit leben etwas mehr als eine Million Angehörige der deutschen Minderheit in den Staaten Mittel- und Osteuropas sowie in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion. Die Ausstellung präsentiert zum ersten Mal die oft wenig bekannten deutschen Minderheiten dieser Regionen und arbeitet die Gemeinsamkeiten und Unterschiede heraus. Sie bietet Informationen zur Siedlungsgeschichte und zeigt in einem bunten Überblick die Tätigkeiten der einzelnen Minderheitenverbände in aktuellen Projekten. In den sieben Thementruhen geht die Ausstellung außerdem der Frage nach, was deutsche Identität als Minderheit bedeutet. 

Die deutschen Minderheiten entstanden in den vergangenen Jahrhunderten. Ursachen dafür waren die deutsche Ostkolonisation, gezielte Auswanderungsbewegungen sowie Grenzverschiebungen und Vertreibungen nach Kriegen, vor allem nach den beiden Weltkriegen im 20. Jahrhundert. 

Seit der politischen Wende 1989/90 entwickelte sich die Lage der Minderheiten grundsätzlich positiv. Hierzu hat die Politik der Bundesregierung zur Förderung der Deutschen in diesen Ländern maßgeblich beigetragen – ebenso die neue Aufgeschlossenheit der Herkunftsländer gegenüber ihren Minderheiten. Als Bindeglied zwischen zwei Kulturen bieten die deutschen Minderheiten besondere Chancen zur Entwicklung kultureller und zivilgesellschaftlicher Brücken und Netzwerke.