8. 10. 2025

Jubilejný 30. ročník Bienále ilustrácií Bratislava (BIB), ktorý minulý týždeň slávnostne otvorili v Slovenskej národnej galérii, sprevádza aj výstava United by Art – spoločný projekt japonskej ilustrátorky Nany Furiyi a slovenského ilustrátora Petra Uchnára. Výstavu oceňovaných výtvarníkov a manželov sme slávnostne otvorili v utorok v sídelnej budove Slovenského národného múzea (SNM) na Vajanského nábreží v Bratislave, v Harmincovej sieni SNM, kde potrvá do 26. októbra 2025.

Otvorenie výstavy

Podujatie na pôde SNM otvorila vedúca oddelenia marketingu a komunikácie SNM, Barbora Zajačková, ktorá vo svojom príhovore zdôraznila silu kultúrneho dialógu a ľudského porozumenia:

„Umenie dokáže spájať ľudí, kultúry i kontinenty – bez ohľadu na jazyk či vzdialenosť. Spoločná tvorba japonskej ilustrátorky Nany Furiyi a slovenského ilustrátora Petra Uchnára ukazuje, že skutočné umenie vzniká tam, kde sa stretne úcta, priateľstvo a spoločná vášeň pre krásu.“

Na otvorení výstavy sa okrem autorov zúčastnili aj vysokí hostia:

•             Jeho Excelencia, veľvyslanec Japonska
•             Jeho Excelencia, veľvyslanec Slovinskej republiky
•             riaditeľka BIBIANY, Petra Flach, ktorá vo svojich slovách vyjadrila radosť zo spolupráce na výstave a význam medzinárodného kontextu detskej ilustrácie
•             významný pedagóg a mentor ilustrátorov, prof. Dušan Kállay, ktorý prítomnosťou podčiarkol dôležitosť generačnej kontinuity a umeleckého vzdelávania.

„Sme potešení možnosťou prezentovať tvorbu Nany Furiyi a Petra Uchnára v kontexte Bienále ilustrácií Bratislava 2025 práve na pôde SNM. Táto výstava je krásnym dôkazom toho, čo dokáže kultúra - spájať rôzne krajiny, jazyky a umelecké videnia v jedno spoločné posolstvo. Ilustrácia detskej knihy nie je doplnok, ale tvorivá sila, ktorá môže formovať citlivosť, estetické cítenie a fantáziu ďalších generácií,“ uviedla počas vernisáže riaditeľka BIBIANY, Petra Flach.

Umenie, ktoré spája krajiny a generácie

Japonská ilustrátorka Nana Furiya vytvorila ilustrácie do desiatok kníh, mnohé z nich sú autorské. Jej diela sú známe predovšetkým japonským, taiwanským, kórejským a čínskym čitateľom.

Spolu s manželom Petrom Uchnárom, držiteľom Zlatého jablka BIB 1999 a čerstvým laureátom Plakety BIB 2025, vytvorili popri svojej vlastnej tvorbe niekoľko desiatok spoločných diel.

„Vystavená tvorba vznikla počas skoro troch desaťročí ich sporadickej, ale oceňovanej spolupráce s diapazónom od knižnej ilustrácie po voľnú tvorbu,“ približuje výstavu BIBIANA — medzinárodný dom umenia pre deti.

Návštevníci si môžu pozrieť ich prvý spoločný projekt Maľovaná abeceda, vytvorený ešte počas štúdia na VŠVU v Bratislave, výber obálok japonského časopisu Haha no tomo ocenených Medzinárodným Zlatým perom v Belehrade, ilustrovanú knihu Prekvapenie, prekvapenie (Tokio, 2004), fragmenty práce na animovanom filme Peter a Vlk pre Seiji Ozawa Matsumoto Festival, ilustrácie z rovnomennej knihy, aj voľné maľby z roku 2022 vytvorené pre Galériu PinPoint v Tokiu.

Miesto dialógu a fantázie

Slovenské národné múzeum sa mohlo stať miestom, kde sa tieto svety stretávajú. Harmincova sieň je priestorom, v ktorom sa prelína história s prítomnosťou — a vďaka výstave sa tu teraz spája aj Európa s Áziou, Slovensko s Japonskom.

Výstava je prístupná verejnosti do 26. októbra 2025
Harmincova sieň, SNM – Prírodovedné múzeum, Vajanského nábrežie 2, Bratislava

Foto: Ivan Jakubovský