Katalóg k výstave Blízki a vzdialení. Výstava fotografií Clauda a Marie-José Carretovcov. Claude a Marie-José Carretovci sú francúzski fotografi žijúci v bretónskom Rennes, na severozápade Francúzska. Claude sa venuje fotografii od 70. rokov a Marie-José od 80. rokov 20. storočia. Ich vášňou je krajinná a reportážna fotografia. V roku 1984 dostali oficiálne pozvanie od Československého veľvyslanectva v rámci kultúrneho partnerstva medzi francúzskym mestom Rennes a českým mestom Brno navštíviť našu krajinu. Zavítali do Klenovca, na juhu stredného Slovenska, s cieľom zachytiť tunajšiu krajinu a miestne zvyky. Integrálnou súčasťou tohto prostredia boli aj klenovskí Rómovia a ich svet. Vtedy ešte Carretovci netušili, že sa sem budú radi a pravidelne vracať celé desaťročia. Ani jazyková bariéra nezabránila tomu, aby si s miestnymi ľuďmi vytvorili priateľské vzťahy. Z cudzincov sa postupne stali blízki, z Claudea a Marie-José pre deti „ujo“ a „teta“.Veľmi blízkou osobou sa im od začiatku stala Klenovčanka Helena Oľga Hrušková. Vždy u nej našli zázemie a podporu; bola ich prekladateľkou a sprostredkovateľkou kontaktov.