Milí priatelia,

vitajte v novej sekcii webovej stránky Slovenského národného múzea. 

Slovensko a Ukrajina sú geografickí a dovolím si povedať, že aj kultúrni susedia. To, čo sa deje vo vašej krajine od 24.februára 2022, nemôže žiadneho človeka nechať chladným. Agresia Ruska voči vašej krajine je neospravedlniteľná. Ak človek musí v núdzi a v obave o svoj život opúšťať s blízkymi svoj domov, zažíva stav extrémnej úzkosti. A potrebuje pomoc.

Relevantné informácie pre vás sú sústredené v tejto časti webu Slovenského národného múzea, v ukrajinskom jazyku. Verím, že hoc malá, bude to pre vás pomoc.

Všetko dobré a veľa síl v tejto pre vás ťažkej dobe praje

Branislav Panis
generálny riaditeľ Slovenského národného múzea
 

 Дорогі друзі, 

вітаємо Вас на новому розділі веб-сайту Словацького національного музею. 

Словаччина та Україна – сусіди за географією і, дозволю собі сказати, також за культурою. Те, що відбувається у вашій країні з 24 лютого, не може залишити жодну людину з серцем байдужою. Агресія Росії проти вашої країни не має виправдання. Якщо людині доводиться в біді і страху за своє життя залишати з рідними свою домівку, вона переживає стан надзвичайної тривоги. І потребує допомоги.

Відтепер уся актуальна для вас інформація буде зібрана тут, у цій частині сайту Словацького національного музею, українською мовою. Я вірю, що ця хоч і невелика допомога стане вам підпорою, яка полегшить вам цей надзвичайно важкий період вашого життя. 

Усього доброго і багато сил у цей нелегкий для вас час бажає вам

Браніслав Паніс,
Генеральний директор Словацького національного музею