Die Versendung und die Historie

Slowakischer TextDeutscher Text 

Das Museum der Kultur der Karpatendeutschen (MKKD) wurde am l. Januar 1997 als spezialisiertes Museum des Slowakischen Nationalmuseums gegründet. Sein Vorgänger war die am 1. August 1994, im Rahmen des Historischen Museums des Slowakischen Nationalmuseums, eröffnete Abteilung für Geschichte und Kultur der Karpatendeutschen. 

Das MKKD orientiert sich auf das Sammeln, die Bewahrung, fachliche Bearbeitung und Präsentation der materiellen und geistigen Kultur der Karpatendeutschen, als auch auf eine möglichst objektive Darstellung der Geschichte und Kultur der Karpatendeutschen. Das Museum wird vom Kultusministerium der Slowakischen Republik finanziert. Anfangs hatte das Museum keinerlei Sammlungen. Bis zum Jahre 2010 gelang es durch intensive Arbeit 6 000 Objekte zu beschaffen. Die Sammlungen bedecken alle Gebiete des Lebens der Karpatendeutschen wie Kleidung, Textilien, in Heimarbeit und handwerklich verfertigte Objekte, industriell hergestellte Gegenstände, Kunstwerke, sakrale Gegenstände, Druckwerke. Das MKKD verfügt über eine ziemlich komplexe Sammlung von Gegenständen aus Steingut aus Kremnitz (Kremnica), emaillierten Gegenständen aus Matzdorf (Matejovce), Filigranwerken aus der Zips und Kunstwerken zeitgenössischer Autodidakten. In den Sammlungen gibt es Originale als auch Kopien von Dokumenten, die sich auf die Geschichte der Karpatendeutschen beziehen. 

Das MKKD hat eine Expositur in Deutsch Proben (Nitrianske Pravno) und im Haus der Begegnung des Karpatendeutschen Vereins gibt es eine ständige Ausstellung über die Geschichte und Kultur des Hauerlandes. Zum MKKD gehört auch ein Dokumentations- und Informationszentrum, das auf die Problematik der Geschichte und Kultur der Karpatendeutschen spezialisiert ist. Seine Basis bildet eine Bibliothek mit periodisch und nicht periodisch in der Slowakei und im Ausland erscheinender Literatur. In dieser Hinsicht ist das MKKD die am besten ausgestattete Institution in der Slowakei. Die Bibliothek wird von Studenten und Fachleuten aus der Slowakei, aber auch aus dem Ausland genutzt. 

Das MKKD veröffentlich in eigener Edition die Reihe Acta Carpatho-Germanica. Bisher wurden zwanzig Bände dieser Reihe herausgegeben. Das MKKD gab auch einige Kataloge zu seinen Ausstellungen heraus, einige Monographien und eine Reihe von Propagationsmaterialien über die Geschichte und Kultur der Karpatendeutschen.